في المقالة السابقة الخاصة بالسيد اوباما كنت باتكلم عن حائط البراق حبيت اشوف النسخة المترجمة
للانجليزية وجدت ترجمة كلمة حائط البراق هي wailing wall و هذا خطا فادح لاني طلبت اننا دايما
نسميه حائط البراق poraq wall فوجدت الترجمة اننا دائما نسميه حائط المبكي wailing wall
و معني كده ان اي حد ما يعرفش عربي يعتقد اني موافق غلي هذا الاسم وهذا الامر غير صحيح انا
حبيت اوضح الموضوع ده
و انا كلي اسي لان السادة المترجمين العرب مافيش حد منهم حاول انه يوضح الحكاية دي
او يخاول يصحح الترجمة و اذا كان الحائط اسير ربنا يفك اسره قريبا ان شاء الله يبقي ابسط شيء
ان الاسم اللي احنا لا نعترف بغيره و اللي احنا نقصده يتم ترجمته بطريقة صحيحة .
حائط البراق هو praq wall وليس wailing wall .ارجو ان جوجل لا تساعد علي تزييف التاريخ
و ان تدقق في الترجمة . هذه المقالة هي بلاغ رسمي لمترجم جوجل ولكل برامج الترجمة و كل القواميس
الالكترونية و المكتوبة.

my translation of this article

in my previous article about mr obama i was talking about poraq wall
translating that article using google translator gave me falsified result
i was saying that it should always be called poraq wall but the translation
stated wrongly that it should always be called wailing wall and that is
a grave error because any one without knowldge of arabic might think
that is the right name for that wall
it makes me sad to learn that non of the arabic translators tried to straighten
that matter and if that wall is a prisoner may god let it return to us again soon
the least google might do is try to translate our words in the right way.

any way this article is an official demand to google and all electronic

and written translation dictionaries to translate the word as alporaq
not wailing but alporaq البراق

طالما احنا متحضرين كده و بنعتذر عن التفكير او التهديد بحرق كتب اليهود لمجرد الحصول علي منصب
او فرصة للترشيح لمنصب يبقي اقل واجب ندافع عن ديننا ونطالب بجدية وعلي كل المستويات ان البابا
يقدم اعتذار واضح و صريح عن الكلام اللي قاله ان الاسلام دين همجي وبغيض و انه انتشر بحد السيف
انا اظن ان كل واحد عاوز يتقنعر ويقول انه رئيس الهيئة الفلانية ولا المنظمة العلانية يبقي واجب عليه
انه يحافظ علي كرامة الناس اللي هو منهم و بيمثلهم علشان اللي رايحلهم يحترموه و ينتخبوه
انا شخصيا لما باشوف واحد ما بيحافظش علي كرامة اهله بيسقط من عيني يبقي الناس اللي ماسكين
الثقاقة علي مستوي العالم حايعملوا ايه الا اذا كانو هما كمان كده
البابا قا ل بعد تصريحاته انه قرأ الكلام ده في كتاب من العصور الوسطي فين بقي دور الثقافة انها
تفهم اللي مش فاهم؟
الحاجه الوحيدة اللي انا متاكد منهاعن الغرب انهم ما بقوش بحترمونا لاننا بقينا عاملين زي عسكري المراسلة
اللي بيغسل غيارات الظابط.
علي العموم انا باتمني للاخ اللي عاوز المنصب انه ينجح ويرجع من مطرح ما جه وانه سعيده
تتهني يسعيد
ياما ناس كانت في مناصب و كل ماتيحي سيرتهم يتلعنوا وياما فيكي يا مصر رجاله لسة بندعيلهم
زي احمد رشدي و حسب الله الكفراوي و الجنزوري واحمد اسماعبل
الله يرحم الرجاله !!
وربنا يهدي العاصي.
ملحوظة:
الصهاينة احنا مش حانقبل منهم اعتذار عن كل اللي عملوه ولا عن شهدائنا
لان يومهم جاي و الايام دول.

The dismantling of Israel Document: Israel is an outlawed entity Petition

please read this petition carefully
consider signing it to stay human
from nawara nigm buplic front of tahyees

ارجو من كل انسان تبق لديه ذرة من ضمير ان يقرأ هذه الوثيقة
وان يقوده ضميره لتوقيعها.هذه اللنكات منقولة من عند الاخت
نوارة نجم صاحبة جبهة التهييس الشعبية

وثيقة تفكيك إسرائيل: إسرائيل كيان غير شرعي .Petition